Keine exakte Übersetzung gefunden für جدول الدرجات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جدول الدرجات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuadro 7 Tipo de servicio y grado de disponibilidad en todo el país
    الجدول 7: نوع الخدمة ودرجة وجودها في مختلف مناطق البلد
  • a Incremento debido principalmente al cambio en la escala de sueldos aplicable y la categoría en que se presupuestaría cada funcionario del cuadro de servicios generales de contratación nacional.
    (أ) تعود الزيادة أساسا إلى تغير جدول الرواتب والدرجات التي تحدد على أساسها ميزانية الموظفين الوطنيين في فئة الخدمات العامة.
  • Los primeros 11 escalones de la escala, más un incremento por antigüedad (escalón) se aplican al personal contratado el 1° de enero de 2000 o después de esa fecha.
    أما أول 11 درجة من الجدول إضافة إلى درجة واحدة لطول مدة الخدمة فتطبق على الموظفين المعينين في 1 كانون الثاني/يناير 2000 أو بعد ذلك.
  • El grupo tabuló después los resultados y combinó las puntuaciones de la evaluación técnica de las propuestas y exposiciones orales a fin de determinar las empresas que se consideraba estaban técnicamente calificadas para realizar la labor.
    ثم وضع الفريق النتائج في جدول وجمع الدرجات الممنوحة للتقييم التقني للعروض المقدمة والعروض الشفوية لتحديد أي من الشركات تتمتع بالمهارة التقنية اللازمة لأداء العمل.
  • El aumento de los gastos se debe a la inflación, el costo de vida y los incrementos de escalones en la escala de sueldos.
    وتعزى الزيادات في التكاليف إلى التضخم وارتفاع تكاليف المعيشة والزيادات في الدرجات في جدول المرتبات.
  • Nivel más elevado de educación alcanzado por personas mayores de 15 años, por zonas rurales o urbanas y por género de la cabeza de familia
    الجدول 4-6: أعلى درجات التعليم لدى السكان الذين تزيد أعمارهم عن 15 سنة، بحسب مستويات التعليم في المناطق الحضرية والريفية، وبحسب جنس رؤساء الأسر المعيشية
  • Actualmente, para obtener los límites ponderados, el punto medio y la situación de cada Estado Miembro en cuanto a personal (véase el cuadro 4), el porcentaje del total de funcionarios por categorías (columna 2) se aplica a la cifra básica de 2.700 (columna 3).
    وبالنسبة لبيانات النطاق المرجح، ونقطة الوسط، وحالة الموظفين لكل دولة عضو (انظر الجدول 4)، تٌطبّق النسبة المئوية لمجموع عدد الموظفين في كل درجة (الجدول نفسه، العمود الثاني) على رقم الأساس البالغ 700 2 (الجدول نفسه، العمود الثالث).
  • Periódicamente se efectúan ajustes tras comparar los sueldos netos básicos de los funcionarios de las Naciones Unidas ubicados en el punto medio de la escala (categoría P-4, escalón VI, con familiares a cargo) con los sueldos correspondientes de sus homólogos de la administración pública federal de los Estados Unidos (escalón VI de las categorías GS-13 y GS-14, con ponderaciones del 33% y el 67% respectivamente).
    وتجري تعديلات دورية على أساس مقارنة صافي المرتبات الأساسية لموظفي الأمم المتحدة عند نقطة الوسط بالجدول (الرتبة ف-4، الدرجة السادسة، بمعدل الإعالة) بالمرتبات المقابلة لنظرائهم في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة (الدرجة السادسة من الرتبتين ج ع-13 و ج ع -14، بوزن ترجيحي نسبته 33 في المائة و 67 في المائة على التوالي).
  • Como se observará en la escala de sueldos recomendada para las organizaciones con sede en Montreal que se presenta en el anexo X, el sueldo anual neto en el extremo superior de la escala, GS-9/XI, es de 60.429 dólares canadienses o 49.129 dólares de los EE.UU. al tipo de cambio vigente en julio de 2005 de 1 dólar de los EE.UU.
    مثلما يمكن ملاحظته من جدول المرتبات للمنظمات الموجودة في مونتريال والموصى به والمعروض في المرفق العاشر، فإن الراتب السنوي الصافي في أعلى نقطة في الجدول، خ ع-9/الدرجة الحادية عشرة، هو 429 60 دولار كندي، أي 129 49 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية بسعر الصرف في تموز/يوليه 2005 البالغ دولار أمريكي واحد مقابل 1.23 دولار كندي.
  • Se hacen ajustes periódicos mediante la comparación de los sueldos básicos netos de los funcionarios de las Naciones Unidas en el punto medio de la escala (categoría P-4, escalón VI, para funcionarios con familiares a cargo) con los sueldos de los funcionarios en puestos equivalentes de la administración pública federal de los Estados Unidos de América (categorías GS-13 y GS-14, escalón VI, con una ponderación del 33% y el 67%, respectivamente).
    وتجرى تسويات دورية على أساس مقارنة صافي المرتبات الأساسية لموظفي الأمم المتحدة عند نقطة الوسط بالجدول (الرتبة ف-4، الدرجة السادسة، بمعدل الإعالة) بالمرتبات المقابلة لنظرائهم في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة (الدرجة السادسة من الرتبتين ع-13 و ع -14، بوزن ترجيحي نسبته 33 في المائة و 67 في المائة على التوالي).